La Voz de Motul

Editorial

Toponimia de Motul

TOPONIMIA.- Motul: proviene de la voz maya Mutul que tiene distintas interpretaciones. En la Relación de Motul escrita per el Capitán Martin de Palomar (1581) se asienta que tomo el nombre de Mutul de un señor antiquísimo que le pobló, que se llamaba Zacmutul (Sac mutul) que quiere decir “hombre blanco”. Según Eulogio Palma y Palma a semejanza de Juan Pío Pérez y Luis Ramírez Aznar, Mutul viene de las voces mayas Ma-u-tul que significa “no rebose”. Eulogio Palma y Palma relató que escuchó a vecinos del poblado entonar plegarias Ma-u-tul frente al misterioso cenote escondido que existe en el centro de la ciudad y del que no se tiene su ubicación exacta. 

Según Ralph Roys Mutul puede ser traducido como el pajaro mut, especie de ave perteneciente a la familia de las Crácidas, pájaro muy raro de pico largo y cola alargada, ave no identificada actualmente. Mut y Mutul son patronímicos, posiblemente variantes del mismo nombre. Aquí, en donde marcaron el limite del katún, es el lugar nombrado Mutumut, que es aquí en Mutul: Chilam Balam de Chumayel. Por su parte, Santiago Cruz afirma que literalmente significa “no rebosa” por derivarse de las voces ma “no” y tul  “rebosar”. 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *