fbpx

La Voz de Motul

Editorial

YUCATEQUISMOS

“Acechar” es “observar”,
“anolar” es “disolver”,
algo así como chupar.
¿Hay que oír para creer?

“Te lo alcanzo” es “te lo llevo”,
“lo busqué” es que “lo encuentro”.
Para mí todo esto es nuevo.
¡Yucatán, te llevo dentro!

Hacer “xec” es “revoltijo”,
hacer “chop”, “pinchar el ojo”.
Es el “yuca” muy prolijo.
Del “relleno” tengo antojo.

“Chuchuluco” es un “chichón”
y “chichí” nuestra “abuelita”;
el “colís” es un “pelón”…
El pichón no es palomita.

“Achocar” es ir adonde…
donde nadie te ha llamado;
donde nadie te responde
lo que hayas preguntado.

“Bacalear”, “acariciar
de manera muy subida”;
el “chapear” es “deshierbar”.
¡Estos “yucas”, son la vida!

Decir “¡huay!”, es expresión
de sorpresa o de terror;
decir “¡fo!”, es repulsión.
¡Yucatán es un amor!

“Miriñaque”, es “mosquitero”
y “moloch”, hacer montón;
“botaxix”, es el “trasero”,
ser “purux”, es ser “panzón”.

Hacer “puch”, es “aplastar”;
el “chechón”, quien todo llora,
y “zochear”, es “fisgonear”.
¡Yucatán, ¿quién no te adora?!

A la axila llaman “xic”,
al ombligo llaman “tuch”,
a la chinche llaman “pic”…
y a un cariño dicen “¡chuch!”.

Es “kixpol”, “pelo parado”,
“te busqué” por “te encontré”
y “perech” es “ajustado”.
¡Yo no entiendo!, ¡pero qué!

Llaman “chel” al que está “güero”,
y la “cuja” es un “estuche”,
el “cuxum” es “moho”. Espero…
que me entienda quien me escuche.

Es la “escarpa” una “banqueta”;
aquí el “huach” es el “chilango”;
“huiro” es “naco”. ¡Neta, neta!
En verdad ese es el rango.

Si “te majan” “te atropellan”,
“negociante” es cualquier cosa.
¡Estos “yucas” me destellan
y su música es hermosa!

“Papagayo” es “papalote”
y la “pita” es un “costal”;
a la “taza” dicen “pote”
¡Qué bonito está Sisal!

“Tu pirix”, es un insulto…
Estar “poch”, “estar “ansioso”;
El “k’as loco” es un “inculto”
y “padrote”, “muy hermoso”.

Dicen “¡sho!” para que calles,
“ponte xux”, es “ponte vivo”.
“¡Mare, mare!”, son detalles
que no sé cómo describo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
A %d blogueros les gusta esto: